GSC Game World a adapté le matériel actuel de Stalker 2 pour refléter les racines ukrainiennes du jeu plutôt que l'orthographe russe.
Les jeux Stalker se déroulent tous dans la version fictive de la zone d'exclusion de Tchernobyl et les développeurs, GSC Game World, sont eux-mêmes ukrainiens. Pourtant, l'orthographe russe de la série figure sur certains des supports promotionnels les plus visibles jusqu'à présent, notamment dans le premier jeu.
Le premier titre de la série est sous-titré "L'Ombre de Tchernobyl", où le nom du lieu utilise l'orthographe russe. En ukrainien, ce serait "Cho"Rnobyl" à la place. C'est exactement le changement qui a été apporté au prochainHarceleur 2, désormais sous-titré "Cœur de Tchernobyl". Comme vous pouvez le voir avec la bande-annonce de gameplay ci-dessous, il devait à l'origine s'agir de "Tchernobyl", tout comme dans le premier titre à l'origine de la série.
GSC Game World ne l'a pas officiellement annoncé ni indiqué la raison, mais il est fort probable que cela soit lié à l'agression russe contre l'Ukraine, où les développeurs sont restés, malgré la guerre en cours.
Avant de commencer, GSC a annoncé que Stalker 2 serait reporté à décembre 2022 car le jeu nécessitait plus de travail, mais avec la guerre qui arrive peu de temps après, il reste à savoir quand le nouveau titre sortira réellement. À ce stade, il est plus probable qu’il ne sortira pas avant 2023, mais rien n’est encore officiel.
Les développeurs ont déclaréils termineront le jeumais le développement reprendra après la guerre.
